在日本,行政书士(ぎょうせいしょし)和会计(通常指税理士 – ぜいりしき)是两种不同的国家资格专业人士,他们虽然都为企业和个人提供专业服务,但核心业务领域和专长有显著区别。
以下是两者的主要区别:
1. 行政书士 (Administrative Scrivener)
- 核心业务: 代表个人或企业与政府部门打交道,处理各类行政许可、登记、申报和文书制作。
- 主要职责:
- 文书制作与提交: 制作并向政府机构提交各种复杂的申请文件、合同、章程等。
- 代理申请: 代理客户办理各类许可和登记手续。
- 提供法律咨询(非诉讼): 在其专业领域内提供法律咨询服务,但不能代理诉讼案件(那是律师的业务)。
- 典型业务范围:
- 公司设立: 设立股份公司、合同公司、NPO法人、一般社团法人等,制作公司章程、召开设立大会等。
- 签证与在留资格: 办理留学、工作、投资经营、家族滞在、永住等各类在留资格的申请和更新。
- 行业许可: 申请餐饮店、民宿、旅馆、风俗业、建筑、警备、物流、医药品贩卖等各类营业许可。
- 其他行政手续: 如农地转用许可、道路使用许可、补助金申请、归化(入籍)申请等。
- 定位: 可以说是政府与民众/企业之间的“桥梁”或“专业中介”,擅长处理复杂的行政程序和官方文书。
2. 会计 / 税理士 (Certified Tax Accountant)
- 核心业务: 处理与税务、会计和财务相关的所有事务。
- 主要职责:
- 税务申报: 代理个人和企业进行所得税、法人税、消费税、继承税、赠与税等的纳税申报。
- 税务咨询与规划: 提供税务筹划、节税策略、税务争议应对(如税务调查应对)等咨询服务。
- 会计账簿指导: 指导企业设置和管理会计账簿,确保符合税法要求。
- 财务报表编制: 编制企业的财务报表(如资产负债表、损益表)。
- 典型业务范围:
- 企业年度决算和税务申报。
- 个人综合所得税申报。
- 消费税申报。
- 遗产继承相关的税务申报和规划。
- 企业并购、重组中的税务咨询。
- 应对税务署的税务调查。
- 定位: 是税务和财务领域的专家,确保客户遵守税法,优化税务负担,并提供专业的财务建议。
总结区别
特征 | 行政书士 (Administrative Scrivener) | 税理士 (Certified Tax Accountant) |
---|---|---|
核心领域 | 行政手续、许可、登记、文书 | 税务、会计、财务 |
主要客户接触点 | 政府部门(法务局、入管局、各行业主管厅等) | 税务署 |
关键服务 | 公司设立、签证申请、各类营业许可 | 纳税申报、税务咨询、账簿指导 |
法律依据 | 《行政书士法》 | 《税理士法》 |
能否代理诉讼 | 不能 | 不能(但可代理税务诉讼) |
简单来说:
- 如果你想开公司、办签证、申请开店许可,你需要找行政书士。
- 如果你想报税、做账、进行税务筹划,你需要找税理士。
补充说明: 有些事务所会同时拥有行政书士和税理士的资格(如您提到的“T・B・S行政書士会計事務所”),这样可以为客户提供从公司设立(行政书士业务)到后续的记账报税(税理士业务)的一站式服务,非常方便。
THE END